Pase lo que pase, no mires hacia abajo.

不什么，不要看下面。

Miró hacia abajo y contempló al zorro, amable y sonriente.

它向下看了看，看到狐狸友好地微笑着。

Una fila cae hacia arriba y la otra hacia abajo.

一排向上掉落，另一排向下掉落。

Dentro de una semana, plántalas con la parte cortada hacia abajo.

一周以后 将切口向下种好。

Gracias a Dios que va hacia adelante, y no hacia abajo.

谢谢老天，它还在朝前游，没有朝下沉。"

Ella lo escuchó mirando hacia abajo, asintió y siguió su camino.

秘书长向下看了一眼，点点头，续走上主席台。

No sé qué haré si decide ir hacia abajo.

如果它决意朝下沉，我该怎么办？我不知道。

Y la gente lo mira hacia abajo y le gritan dónde vas enano.

人们都习惯俯视，并朝喊，侏儒你去哪里。

Creo que eso va de abajo hacia arriba, no de arriba hacia abajo.

我认为这是一个自下而上的问题，而不是自上而下的。

Y vamos a llevarlo ahora hacia abajo para coincidir lo con esta línea y ésta.

然后我们将它向下折，将它折到这条线的这个地方。

Llevaba un micrófono y dos cámaras, una mirando hacia abajo y una mirando de frente.

着一副麦克风和两个摄像头，其中一个摄像头指向脚下，另一个指向前方。

Vamos a comenzar doblando nuestra hoja por las dos diagonales dejando el rojo hacia abajo.

我们将纸的红色那一面朝下，沿两条对角线对折。

No sé qué haré si decide ir hacia abajo. Pero algo haré. Puedo hacer muchas cosas.

如果它决意朝下沉，我该怎么办？我不知道。可是我必须干些什么。我能做的事情多着呢。

Luego sigo hacia abajo hago una larga línea recta y un gran rectángulo en la parte de atrás.

然后在下面画一条长的直线 在直线后方画一个大的矩形。

Y con la primera luz el sedal se extendió a lo lejos y hacia abajo en el agua.

天色微明中，钓索伸展着，朝下通到水中。

Y cerramos apretando los laterales hacia abajo y después el restante de bambú hacia el lateral derecho o izquierdo.

包裹时，向下按压两侧，然后再将突出的粽叶向左侧或右侧折。

Hizo una rá pida picada, ladeándose hacia abajo, con sus alas tendidas hacia atrás, y luego siguió girando nuevamente.

它倏地斜着后掠的双翅俯冲，然后又盘旋起来。

Ahora dibuja su cuello hacia abajo.

现在把的脖子拉下来。

Luego empieza desde su cuello, un poco hacia fuera, y haz una inclinación hacia abajo.

然后从她的脖子开始，向外一点，俯身。

Que sabéis que en español, se escriben uno hacia arriba y el otro hacia abajo.

你知道，在西班牙语中，它们一个写在上面，另一个写在下。